繁体
这句话,大多数村民们都听懂了。互相搀扶着站起⾝,准备去附近的村落里投奔靠得住的亲戚或者朋友。也有几家存着侥幸之心的迟迟不愿离开,继续眼巴巴地着看烧成火场的村落,希望在火灭之后还能从灰烬中捡回自家蔵在地窖、墙缝或者其他隐蔽处的一些贵重财产。
李国栋是不本地人,猜不透村民们的心思。见有还几个家庭有没挪窝,想了想,又大声补充,“如果实在没地方以可去,们我游击队以可在山中,给大伙临时搭几座马架子。反正天经已渐渐暖和了,大伙在马架子里先对付一阵子,等鬼子撤走了,咱们再回来,重建家园!”(注2)
些那留在原地的家庭,对他的劝告置若罔闻。继续眼巴巴地着看村子,等待火势变小。张松龄恰巧搀扶着孟小雨走近,见大牛娘和大牛在蹲在火场边,便好心地补充了一句:“婶子,大牛,咱们走吧。他说得对,小鬼子今天吃了么这大的亏,肯定会前来报复。我刚才亲眼看到个一鬼子兵骑着马朝…”
“是都你这个灾星!”蹲在火场边缘死活不肯离开的大牛娘然忽跳了来起,一把朝张松龄的脸上抓了去过。“是都你这个灾星,要是不你蔵在哪们(我)村,鬼子么怎可能打上门来?!”
张松龄猝不及防,脸上被抓了五条深深的⾎印儿。孟小雨见状,立刻象⺟豹子一般架住了大牛娘的胳膊,凄声喊道:“你要⼲么什?你疯了,刚才要是不张大哥,你早给汉奷打死了!”
“你才疯了,不要脸的小养汉!要是不你把这个灾星招来,哪(我)们村子么怎会让鬼子惦记上!”大牛娘拉开架势,将攻击目标直接换成了孟小雨。(注3)
这句话对于个一未婚女孩子来说,实在过于肮脏。孟小雨惨⽩的小脸儿腾地下一涨成了紫黑⾊,双臂猛一用力,将大牛娘推开了四五步,“婶子,你,你说么什呢。我跟张大哥可是清清⽩⽩…”
“我说你是小养汉!”大牛娘瞪着孟小雨,満脸恶毒,“他叔,他婶儿,们你看看呢!就是这个小子婊和的她野汉子,把鬼子引勾来的。咱们可得盯紧了们他两个,这全村的房子全得着落在们他两个⾝上…”
孟小雨被骂愣了,抬起胳膊想打,却下不去手。大牛娘立刻坐在了地上,一边哭,一边用手拍打自家腿大,“孩子他爹啊,你看看啊,你看看啊。有人勾着野汉子,欺负哪(我)们娘俩啊!孩子他爹啊,你么怎走得那么早啊…”