繁体
快满十三岁,我开始发生一些极不寻常的事。第一,我开始长
。半年之内我长了六寸,我妈一天到晚得把我的
放长。再就是,我开始横着长。到了十六岁,我有二米二
,重两百四十二磅。我知
是这个缘故他们才带我去量
重。他们说简直无法相信。
可是第二年,他们安排我念另一
学校,我告诉你,那学校真古怪。就好像他们把所有找得到的怪人统统集拢在一
,有跟我一样年纪的,有比我小的,还有大到十六、七岁的大男孩。他们都是各
程度的智障、疯痫病患,还有甚至不会自己上厕所吃东西的小孩。我大概是其中的佼佼者,有个胖胖的大块
,起码有十四岁左右,他患了一
病,发作起来会全
发抖,就好像坐电椅什么的。我们老师玛格丽特小
每次都叫我陪他去上厕所,免得他
什么怪举动。不过,他还是照
不误。我不知
要怎么拦阻他,所以,索
把自己锁在一间厕所里等他
完,再陪他走回教室。
妈妈跟那个家伙坐前座我坐在后座两名打手中间,就好像电影里面警察带犯人“
城”的情形。只不过我们并不是
城。我们去新成立的
中。到了那儿,他们带我
校长办公室,妈妈和那个男人陪我一起
去,那两个打手在走廊上等。校长是个
发灰白的老
,领带上有个污溃,
松垮垮的,看起来活像也是从傻瓜学校
来的。我们统统坐下,他开始解说一些事,又问我话,我只是
,不过他们的目的是要我打
式足球。这个
分是我自己理解
之后发生的事使我的生活彻底改变。一天.我从傻瓜学校放学回家,悠悠哉哉走在街上,一辆汽车停在我旁边。那家伙叫我过去,问找叫什么名字。我告诉他,他又问我念什么学校,他从来都没在附近见过我。我告诉他那间傻瓜学校之后,他就问我有没有打过
式足球。我摇
。其实我大可告诉他我见过别人玩,只是他们从不让我玩。不过,我说过,我不太擅长跟人长时间谈话,所以我只
个
。那大概是开学两个星期的事。
期间,一开始她都准我
去跟大家玩,可是后来她发现他们是在捉
我。有天他们在追我的时候,一个男孩用
打我的背,
好可怕的伤痕。那以后,她叫我不要再跟那些男孩
玩。我就开始试着跟女孩
玩,但情况也好不到哪儿去,因为她们都躲着我。
我在那所学校呆了大概五、六年。其实那个学校并不太坏,他们会让我们用手指绘画,
些小东西,不过多半时间,他们只教我们怎么系鞋带啦,怎么
就不会把

翻啦,不要发狂大叫大哭、把大便扔得到
都是等等。他的没教我们念书——除了认识路标记号,还有分辨男女厕所之类的。总之,学校里有那么多严重的傻瓜,要想教
别的东西其实是不可能的事。而且,我认为这
学校的宗旨是免得我们惹别人烦。谁愿意让一群傻瓜在外
跑?这个
理连我都懂。
过了三天左右,他们把我从那间傻瓜学校
来。我妈妈在场,还有那天开汽车的人和两个打手型的人——我猜想这两个人在场的原因是以防万一我惹什么事。他们把我拍屉里的东西统统取
来,放
一个褐
纸袋里,然后叫我跟玛格丽特小
说再见;突然之间她哭了起来,又用力搂抱我。过后,我跟所有的傻瓜说再见,她们

、
,还用拳
敲桌
。然后我就走了。
妈妈认为念公立学校对我有益.因为也许这样会帮助我变得跟其他人一样,但是上了几天学之后,校方告诉妈妈我不该跟大家一起上学。不过他们让我念完了一年级。有时候,老师在讲课,我坐在那儿,也不知
自己脑
里在想什么,总之.我开始看窗
外
的鸟、麻雀,还有在外
那棵大橡树上爬来爬去,一会儿又坐下的东西,老师就会走过来教训我一顿。有的时候,我会被—
很奇怪的
觉冲昏了
,大吼火叫,她就叫我
去坐在走廊里的长板凳上。其他孩
从来不跟我玩耍什么的;除了追我或是惹得我嚎啕大哭,这样他们就可以嘲笑我一—只除了珍妮·可兰,起码她不会躲着我.有时候放了学她还让我跟她一起走路回家。