切斯特把报摊的上上下下都看了一——装纸手绢的盒啦，闹钟啦，爸爸的烟斗啦。当他来到现金纳机前的时候，他停住不动，飞快地上屉的边缘，消失在黑暗的屉里。等他再从屉里来的时候，那个小小的银铃已经挂在他的左前上。他把银铃靠在上，捂住铃的丁当声，到凳上，地板上，走报摊的裂。

“你明年夏天可能再来访问纽约吧，”猫儿哈里说：“现在你已经认得路了。”

晚班快车要在第18上离站。切斯特上最后一切车厢的后门平台，在车厢里一个背风的角落里安顿下来。只有几分钟，火车就要开了。

到达车站后，哈里领着他们穿过许多、无人居住的房间和后厅组成的迷，来到火车所在的那一层。猫儿哈里是个了不起的探险家，他知纽约城大分秘密地方的里里外外。

“谢谢你，塔克。”切斯特说，他本想说得快快活活的，谁知却有哽哽咽咽。

老鼠塔克在他家里堆放品的角落里翻来找去，找了用胶带捆好的一个小包，对切斯特说：“我包了一晚餐，给你带到火车上去吃。当然啰，也没有什么好吃的，一块片夹心面包，一个巧克力小甜饼。但是，对于像你这样有才能的人来说，这东西实在算不了什么。”

“好啦，我看我们得走啦，”猫儿哈里说。

“要这个铃什么？”切斯特到了排的时候，塔克问他说。

“这铃是我的，”切斯特说：“里奥这样说过的。我需要它，让它使我回忆起这里的一切。”

地上的夜晚，空气清新，既不像夏天那么，又不像秋天那么凉。切斯特上哈里的背，抓住哈里背上的。他自己也许能够一路到中央总站去，但骑在哈里背上却节省了时间。再说，对于一只生长在康涅狄格州乡下的蟋蟀来说，要穿过大街也成问题。但是塔克和哈里却是穿街过市的专家。当他们在第42街排成一字长龙的小汽车下面悄悄地溜过去的时候，无声无息，没有一个人看到他们。

的声音，了微笑。

大家都不说话了，这是最难过的时刻。

“我一直是这样想的，”塔克说。

“你怎么会知你什么时候到康涅狄格州呢？”塔克说：“你上次离开那儿的时候是压在夹心面包下面呀。”

“我也这样想，”切斯特说。他再望了一排。轨上传来了区间火车在远行驶的喃喃声。里奥仍然熟睡在报摊里。霓虹灯吐无穷无尽的蓝绿光辉。蟋蟀想记住这一切情景。“多有趣啊。”他最后说：“有时候，这地下车站看来还似乎很漂亮呢。”

“呵，我会知的！”切斯特说：“我嗅得那儿的树，我觉得到那儿的空气，我自然会知的。”

“快，快，”猫儿哈里说。哈里、塔克都和切斯特一起跑上了大街的人行。