“没错，我就是这个意思。他来自川陀上那个以过去岁月为中心，充斥着宗教神话的麦克区。那正是他尽力想要隐瞒的事情。”

“这有什么关系吗？”

惑。”

“那你有没有发现什么事让你觉得这钱得并不冤枉的？”

“那又如何？”

“不，不。民间故事，或许有这样或那样的版本，但通常会在整个世界行。除此之外，我还费了老大的劲才理解那家伙说的话。他说银河标准语时带着一很重的地方音。我还跟那个世界的其他人谈过话，仅仅为了验证一下，而他们确实都带着同样的音。”

“那么他是从哪里来的呢？你又有何见？”

朵丝耸耸肩：“这有什么好大惊小怪的，乔若南总得有个之，而反之，尼夏亚，跟任何其它世界一样，也总有把人送到其它世界的时候，包括送到川陀。”

“跟发有什么关系？”

“你据这些又能推理些什么呢？”

“这没什么大不了的，哈里。尼夏亚也许是个小小的世界，但它毕竟是个世界。在乔若南的区域行的东西并不一定在你那个小官员的地方行。”

“他或许正是这么的。他在民政门或许有很多信徒，足以让这篡改工作成为可能。更可能所有那些参与篡改的人都只改了记录中的一小分，而他们都过于盲从，不会跟其他人谈起这事。”

“可为什么呢？在帝国中所有世界都是平等的，无论从法律上还是惯例上来说都是如此。”

“低见倒是有一些的。这又回到那个发的问题上来了。”

“我想是有的。你知，乔若南经常会讲些小故事来调他的观，那些故事据说都是他家乡行星尼夏亚的民间传说。这令他在川陀大行其，显得象个民间哲人，充满着朴素的哲学智慧。那些小故事给他的演说铺垫。使他看起来象是来自一个微不足的世界，在穷乡僻壤间的一个与世隔绝的小农场里长大。民众喜这传奇，特别是川陀人，虽然他们若是真的被拖去一个穷乡僻壤，他们会宁可死掉，但是这并不妨碍他们喜梦想那环境。”

“没错。但是我先前说过，我费了好大工夫调查尼夏亚。我甚至设法跟当地的一些小官员行了超太空联系，那得很多钱，我都不太好意思在系里报销了。”

“这我可不知。那些理论上的调不知何故从来没有真正实现过。”

“但乔若南没这音。他说着一地的川陀话。事实上，说得比我还好得多。我念字母‘ｒ’时有海立肯音。而他没有。据记录，他十九岁时来到川陀。依我之见，如果在你生命的前十九年中一直说着一刺耳的尼夏亚版银河标准语，那来到川陀后是本不可能完全消除的。不他在川陀待了多长时间，总有些音痕迹会被保留下来的——看看锐奇你就知了，他说话时不时还溜几句达尔人的土腔。”

“我跟乔若南坐在那里，看着他令我到浑不自在，我当时也搞不清楚为什么会觉得不自在。最后我才意识到，是他的发令我到浑不自在。那是他发中的某些特质，生机，光彩照人…一我从所未见的尽善尽。于是我明白了。他的发其实是人造发，心培植在一张原本应该是一清二白的上。”

“可这简直荒谬，哈里。他为什么要假装来自另一个世界呢？那意味着他得大费手脚去篡改记录。”

“我怀疑是因为乔若南不想让人们知他的真实。”

“可奇怪的是跟我谈话的那个尼夏亚人并不熟悉其中任何一个故事。”

“可你还是没回答我——为什么要改？”

“原本应该是？”朵丝眯起了睛。显然她立刻就明白了：“莫非你的意思是——”

“我的推论是——要知我在这儿坐了一晚上，象个推理机般地在推理——乔若南本不是尼夏亚人。事实上，我认为尼夏亚是他信手捻来作为地的，仅仅因为那里太荒凉太偏僻了，所以没有人会想到去验证一下的。他肯定在计算机里了彻底的搜索才找到这样一个世界，使他谎言被戳穿的机率可以降到最低。”